AeC Traduction, services multilingues

Faites le choix de l'excellence


Recrutement

Traducteurs, chefs de projets, stagiaires... notre équipe interne s'agrandit et change au fil des mois.
Si vous souhaitez nous rejoindre, cliquez sur le lien qui correspond à votre profil pour en savoir plus.


Remarque : Toutes les données que vous renseignerez sont strictement confidentielles et destinées uniquement à l'usage de recrutement de la société Groupe AeC SAS. Aucune de ces données ne sera diffusée à quelque tiers que ce soit. Vous pouvez à tout moment accéder à votre profil par un lien sécurisé, le modifier ou le supprimer, quelle qu'en soit la raison. L'adresse électronique que vous indiquez servira uniquement au contact par la Direction ou par un chef de projet aux strictes fins d'échanges professionnels.

STAGE

OFFRE de STAGE

Cette année, nous accueillerons dans nos bureaux parisiens (métro Porte de Bagnolet) un ou deux stagiaires en Master 2 de Traduction et/ou Gestion de projets de langue maternelle anglaise, allemande ou néerlandaise de préférence (mais nous examinerons également les candidatures d’étudiant de langue maternelle française).

Notre objectif avec ce stage : former une future recrue pour notre société. Il y a donc une possibilité d’obtenir ensuite un contrat de travail en interne, en fonction des résultats, de la motivation et des compétences maitrisées.

Outre le suivi linguistique de vos traductions, votre responsable de stage sera votre binôme et vous guidera dans l’apprentissage de notre outil de gestion de projet, de nos outils de TAO et de notre processus qualité.

Mission confiées
Durant les premières semaines, vous vous verrez confier essentiellement des tâches linguistiques dans votre langue maternelle (traduction, révision, mise à jour de glossaires, lexiques et mémoires de traduction).
Par la suite, les tâches associées à la gestion de projet vous seront également attribuées : préparation des fichiers à traiter, devis, sélection des intervenants, bons de commande, planification, contrôle, interface client-traducteurs, etc., toujours sous la supervision du responsable de stage.

Domaines traités
Notre entreprise ayant plusieurs enseignes spécialisées (informatique, scientifique, technique, textile, agroalimentaire, etc.), les textes qui vous seront confiés dans un premier temps le seront uniquement sur la base de vos compétences et affinités, tout en vous laissant la possibilité d’aborder d’autres domaines.

Durée : 5 à 6 mois. Une place est à pourvoir actuellement.

Profil recherché
Étudiant(e) en dernière année de Master de traduction ayant une excellente maîtrise de sa langue maternelle à l’écrit (style fluide, exempt de fautes) et une très bonne maîtrise écrite d’une, voire de deux autres langues.
Outre les compétences linguistiques, l’aisance relationnelle et la capacité d’adaptation sont évidemment des atouts pour intégrer notre équipe, au même titre que la curiosité, la ponctualité et le soin apporté au travail accompli.

Langues privilégiées
Langue maternelle : anglais, allemand ou néerlandais
Langues de travail : français, anglais, allemand, néerlandais, chinois, russe, arabe..

Opportunités
Possibilité d'embauche à la fin du stage selon les résultats et le relationnel, en CDD et/ou CDI. Nous favoriserons donc les personnes souhaitant réellement construire une carrière dans la traduction.

Stage sous convention, rémunéré + 50 % de l’abonnement de transports.

Comment postuler ?
Uniquement par email à l’adresse : saf@groupeaec.fr (Objet : Stage + codes langues) :
- CV détaillé (en français ou en anglais)
- lettre de motivation (idem)
- votre dernier relevé de notes
- une copie du dernier diplôme obtenu
- les nom et coordonnées de l’interlocuteur chargé des conventions de stage.




POSTES INTERNES

Les postes internes sont strictement réservés aux titulaires d'un diplôme en Traduction spécialisée et Métiers de la traduction justifiant d'une expérience en entreprise d'au moins 6 mois.

Les candidatures (CV+LM) doivent impérativement être accompagnées de la copie conforme de votre diplôme, de votre plus récent relevés de notes et d'au moins une lettre de recommandation de votre travail par un professionnel (précédent employeur, maître de stage en entreprise ou même client direct).

Merci d'envoyer votre candidature accompagnée des documents demandés à saf@groupeaec.fr , Objet : Candidature interne LANG, LANG> LANG.


INDEPENDANTS

Traducteurs, réviseurs, linguistes, interprètes, transcripteurs... Vous êtes indépendants déclarés et vous souhaitez nous proposer vos services ?
Renseignez votre profil ici.

Attention : Seuls les profils des fournisseurs dotés d'un statut fiscal en cours de validité (attestation URSSAF ou fiscale équivalente exigée) seront validés. Seules les candidatures complètes seront examinées. Votre candidature est totalement gratuite, libre et volontaire et n'engage en aucun cas Groupe AeC SAS à vous proposer des offres. Nous nous réservons le droit de supprimer les profils incomplets ou ne correspondant pas à nos critères ou besoins.